1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:09,998 --> 00:00:13,181
- [باتل تضحك]
- لا يمكن أن يكون هذا صحيحا!
3
00:00:13,230 --> 00:00:14,945
لقد طلب مكان وقوف السيارات الخاص بي.
4
00:00:14,965 --> 00:00:17,036
أندرو، أنت
المدير المالي.
5
00:00:17,071 --> 00:00:19,222
نعم، لكنه يحب
أعتقد أنه رئيسي.
6
00:00:19,236 --> 00:00:20,357
[سارة تضحك] يا إلهي.
7
00:00:20,399 --> 00:00:22,099
ماكينا: من هو الرجل الوسيم؟
8
00:00:22,137 --> 00:00:24,534
<ط> هممم؟ من هو الولد الوسيم؟
9
00:00:24,586 --> 00:00:27,144
- [ريكس باركس]
- إن ريكسي وسيم جدًا!
10
00:00:29,929 --> 00:00:32,011
[ماكينا تضحك] أنا أحب الكلاب الكبيرة.
11
00:00:32,046 --> 00:00:33,361
ولكن لا يمكننا الحصول على واحدة.
12
00:00:33,413 --> 00:00:35,137
مع الطفل في الطريق،
13
00:00:35,781 --> 00:00:37,587
لا يوجد سوى الكثير من الفوضى التي يمكنني التعامل معها.
14
00:00:37,620 --> 00:00:39,728
فنحن نرحب بك للتعليق
الخروج مع ريكس في أي وقت.
15
00:00:39,924 --> 00:00:40,999
شكرًا لك.
16
00:00:41,071 --> 00:00:42,316
من الواضح أنه معجب بك.
17
00:00:42,573 --> 00:00:44,839
- [صرير الكرة]
- أوه، شكرا لك يا صديقي!
18
00:00:46,072 --> 00:00:47,795
[ماكينا تضحك]
19
00:00:48,655 --> 00:00:51,313
لذا، أخبرني أندرو أنك
وسارة تعملان معًا أيضًا!
20
00:00:51,355 --> 00:00:52,873
- مم هم.
- هل يمكنني أن أسأل؟
21
00:00:53,034 --> 00:00:54,552
هل تجد ذلك مرهقا؟
22
00:00:55,336 --> 00:00:56,525
نحن نستمتع بها.
23
00:00:56,758 --> 00:00:58,084
- حقًا؟
- نعم.
24
00:00:58,112 --> 00:00:59,756
وسوف تأتي
لتناول العشاء ليلة الغد؟
25
00:00:59,840 --> 00:01:02,587
سأحاول. ماكينا هي
سوف أعود هذا الصباح
26
00:01:02,620 --> 00:01:03,707
رغم ذلك بعد اجتماعنا.
27
00:01:03,742 --> 00:01:06,149
لديها بعض الأعمال للقيام بها
رعاية مرة أخرى في تورونتو.
28
00:01:07,353 --> 00:01:08,808
كل شيء جيد بينكما؟
29
00:01:10,413 --> 00:01:11,949
بالتأكيد! كل شيء جيد!
30
00:01:14,860 --> 00:01:16,689
[أندرو يتنهد] إنه
مشكلة صغيرة في العمل.
31
00:01:17,001 --> 00:01:18,366
سيتم حل المشكلة بنفسه.
32
00:01:18,786 --> 00:01:20,459
كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما
نحن نعمل معًا طوال اليوم
33
00:01:20,473 --> 00:01:22,012
وأعود إلى المنزل وأراه هناك،
34
00:01:22,034 --> 00:01:24,195
أريد فقط أن أصرخ.
35
00:01:24,223 --> 00:01:25,413
[ماكينا تضحك]
36
00:01:25,448 --> 00:01:28,044
- هل هذا صحيح؟
- نعم، لكن أندرو يقول
37
00:01:28,068 --> 00:01:30,457
أن سارة أكثر من ذلك بكثير
بارد أكثر مما أنا عليه، لذلك،
38
00:01:30,485 --> 00:01:31,682
محظوظ بالنسبة لك.
39
00:01:32,921 --> 00:01:35,538
أوه، اللعنة. عزيزتي، سوف نتأخر.
40
00:01:36,000 --> 00:01:37,965
- علينا أن نذهب.
- [أندرو يتنهد]
41
00:01:38,112 --> 00:01:39,819
سأكون سعيدًا عندما تتم هذه الصفقة.
42
00:01:44,592 --> 00:01:46,908
حصلت على هذا الشعور
ماكينا لا تحبني.
43
00:01:47,069 --> 00:01:48,650
ربما هي من النوع الغيور.
44
00:01:49,126 --> 00:01:51,091
- [صوت قفل الباب]
- نعم، ولكن ليس هناك ما يدعو إلى الغيرة.
45
00:01:51,426 --> 00:01:53,162
أندرو مثل الأخ بالنسبة لي.
46
00:01:53,897 --> 00:01:55,191
هل ماكينا تعلم ذلك؟
47
00:01:56,402 --> 00:01:57,745
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
48
00:01:57,759 --> 00:02:00,041
- كلاهما: ماذا تفعل هنا؟
- سارة: ألست مسافرة اليوم؟
49
00:02:00,132 --> 00:02:01,448
لقد نسيت ظلالي!
50
00:02:02,097 --> 00:02:03,606
- [ريكس باركس]
- دونوفان: هذا صحيح يا صديقي.
51
00:02:03,648 --> 00:02:05,250
- أنا خارج من هنا.
- [ريكس أنين]
52
00:02:05,294 --> 00:02:07,344
لا تقع في أي مشكلة أثناء غيابي!
53
00:02:10,235 --> 00:02:11,619
[موسيقى ملتوية]
54
00:02:11,620 --> 00:02:13,358
[ريكس أنين]
55
00:02:16,379 --> 00:02:18,108
[همهمات ريكس]
56
00:02:18,379 --> 00:02:19,895
[آهات ريكس]
57
00:02:19,896 --> 00:02:21,493
دونوفان: آه!
58
00:02:21,922 --> 00:02:23,482
[ريكس أنين]
59
00:02:27,523 --> 00:02:30,542
اه، نعم، آسف. ريكس،
كلما رأى حقائب السفر،
60
00:02:30,563 --> 00:02:33,376
هو أم... يعرف
الحزمة لن تكون معًا.
61
00:02:33,509 --> 00:02:36,029
دونوفان: لا تقلق يا صديقي.
سأعود خلال أسبوع
62
00:02:36,176 --> 00:02:39,396
- [ريكس باركس]
- أسبوع رائع من المرح والشمس
63
00:02:39,413 --> 00:02:42,405
مع إيقاف تشغيل هاتفي وظلالي مضاءة.
64
00:02:42,440 --> 00:02:44,133
- استمتع بالشاطئ.
- أنا سوف!
65
00:02:44,147 --> 00:02:45,827
- [سارة ضحكة مكتومة]
- [رنات الهاتف]
66
00:02:45,968 --> 00:02:47,087
هذا لك.
67
00:02:47,108 --> 00:02:48,158
[ضحك دونوفان]
68
00:02:48,200 --> 00:02:49,843
- سارة: لا.
- نعم. لا، حسنا.
69
00:02:50,893 --> 00:02:52,172
[تشارلي ضحكة مكتومة]
70
00:02:53,754 --> 00:02:55,206
الجرائم الكبرى.
71
00:02:55,529 --> 00:02:56,724
مم-هممم.
72
00:02:57,742 --> 00:02:59,386
نعم، حسنًا، سنكون هناك.
73
00:02:59,789 --> 00:03:01,109
ماذا لدينا؟
74
00:03:01,127 --> 00:03:03,157
اعتداء شديد. مبنى تشيستر.
75
00:03:04,434 --> 00:03:06,647
هذا هو المكان الذي يعمل فيه أندرو وماكينا.
76
00:03:07,896 --> 00:03:10,000
[موسيقى متوترة]
77
00:03:16,267 --> 00:03:17,517
سارة.
78
00:03:19,635 --> 00:03:21,192
أندرو!
79
00:03:22,379 --> 00:03:24,103
[موسيقى درامية]
80
00:03:24,206 --> 00:03:26,421
[موسيقى موضوعية متفائلة]
81
00:03:34,206 --> 00:03:36,173
[موسيقى مشؤومة]
82
00:03:37,586 --> 00:03:39,206
[استنشاق ريكس]
83
00:03:43,862 --> 00:03:45,482
[استنشاق ريكس]
84
00:03:52,586 --> 00:03:54,551
[راديو الشرطة غير الواضح]
85
00:03:58,141 --> 00:03:59,379
مهلا.
86
00:04:00,016 --> 00:04:01,633
إذن الضحية هي صديقة سارة؟
87
00:04:01,689 --> 00:04:03,046
نعم، أندرو باتيل.
88
00:04:03,109 --> 00:04:04,676
أفضل الأصدقاء منذ الجامعة.
89
00:04:04,689 --> 00:04:06,195
خرجنا لتناول الإفطار
90
00:04:06,206 --> 00:04:07,655
معه وزوجته هذا الصباح.
91
00:04:07,958 --> 00:04:09,371
هل سينجح أندرو في ذلك؟
92
00:04:10,239 --> 00:04:11,447
لا تبدو جيدة.
93
00:04:11,448 --> 00:04:13,038
سارة في المستشفى الآن.
94
00:04:13,394 --> 00:04:15,010
وقع الهجوم في المصعد.
95
00:04:15,031 --> 00:04:16,144
لا يوجد شهود.
96
00:04:16,172 --> 00:04:18,180
لا نعرف كم من الوقت
كان في المصعد
97
00:04:18,206 --> 00:04:19,655
حتى وجده زميل العمل.
98
00:04:22,205 --> 00:04:23,344
[ريكس باركينج]
99
00:04:23,933 --> 00:04:25,696
[ريكس باركينج]
100
00:04:28,866 --> 00:04:30,259
[ريكس باركس]
101
00:04:33,863 --> 00:04:35,310
[ريكس باركس]
102
00:04:37,827 --> 00:04:39,182
[ريكس هدير]
103
00:04:39,203 --> 00:04:41,112
<ط>- هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟
- نعم.
104
00:04:43,945 --> 00:04:46,141
[ريكس باركينج]
105
00:04:53,620 --> 00:04:55,103
[موسيقى غامضة]
106
00:05:13,325 --> 00:05:15,256
عمل جيد، ريكس. <ط> أنت
وجدت السلاح للتو.
107
00:05:15,788 --> 00:05:18,629
هل تعرف ماذا؟ إذا كان بإمكاني الحصول على
بيانات الركوب من هذا المصعد،
108
00:05:18,655 --> 00:05:20,792
ربما أستطيع التضييق
أسفل وقت الهجوم.
109
00:05:21,120 --> 00:05:22,758
سأتحدث مع زملاء العمل.
110
00:05:22,814 --> 00:05:23,989
تمام.
111
00:05:31,633 --> 00:05:34,562
- أهلاً. هل أنت المسؤول هنا؟
- المحقق هدسون، SJPD.
112
00:05:34,620 --> 00:05:37,064
- هذا شريكي، ريكس.
- كريس إيجان، المدير العام.
113
00:05:37,068 --> 00:05:38,197
مرحبًا ريكس.
114
00:05:38,288 --> 00:05:39,586
هيا، من هذا الطريق.
115
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
تاكر كيفي.
116
00:05:43,344 --> 00:05:44,551
نائب الرئيس للاستثمارات.
117
00:05:45,481 --> 00:05:48,018
ليلي: مرحبًا. أنا ليلي ريتشاردز.
118
00:05:48,034 --> 00:05:49,178
كريس: أريد بعض التأكيدات
119
00:05:49,189 --> 00:05:51,952
التي لن تربطها
الأسهم أوريليان مع أي من هذا.
120
00:05:52,441 --> 00:05:54,077
نحن شركة استثمارية خاصة.
121
00:05:54,103 --> 00:05:56,412
لدينا مصالح في
صناعات متعددة.
122
00:05:56,430 --> 00:05:58,620
عملائنا، هم حقا
نقدر استقرارنا.
123
00:05:58,660 --> 00:06:00,591
تشارلي: أوه، يمكنني أن أقدر ذلك
124
00:06:00,620 --> 00:06:02,705
لكننا نقوم بالتحقيق
محاولة قتل
125
00:06:02,726 --> 00:06:05,379
لذلك، العلاقات العامة لشركتك حقًا
ليس على جدول أعمالي.
126
00:06:05,386 --> 00:06:07,359
أين كنت خلال
وقت الهجوم؟
127
00:06:08,549 --> 00:06:09,827
لقد كنت هنا
128
00:06:10,095 --> 00:06:11,411
مع طاقمي كله
129
00:06:11,824 --> 00:06:14,245
كان أندرو وماكينا كذلك
العمل معنا هذا الصباح.
130
00:06:14,294 --> 00:06:16,034
- مم هم.
- كريس: ويجب أن يكون الأمر حول ماذا،
131
00:06:16,040 --> 00:06:18,507
12:30 عندما ذهبت ماكينا إلى المطار؟
132
00:06:18,508 --> 00:06:20,831
ذهب أندرو لمرافقة ماكينا إلى سيارتها.
133
00:06:20,853 --> 00:06:22,107
لقد ذهب لفترة من الوقت. لكن عندما...
134
00:06:22,121 --> 00:06:23,233
كريس: عندما لم يعد أندرو،
135
00:06:23,261 --> 00:06:24,661
وبعد حوالي ساعة
136
00:06:24,703 --> 00:06:26,417
كانت ليلي هي التي خرجت ووجدته.
137
00:06:26,448 --> 00:06:27,831
[موسيقى مثيرة]
138
00:06:29,384 --> 00:06:30,827
تاكر: إذا سألتني،
139
00:06:30,993 --> 00:06:32,602
وكان هذا واحدا من هؤلاء المجانين
140
00:06:32,630 --> 00:06:34,241
هذا ما حدث ضد الشركة.
141
00:06:34,344 --> 00:06:36,440
إنهم يهددون دائمًا
نحن وأندرو لم يحالفهم الحظ.
142
00:06:36,447 --> 00:06:37,580
كان من الممكن أن يكون هذا أي واحد منا.
143
00:06:37,601 --> 00:06:39,413
انتظر، كانت هناك تهديدات
ضد الشركة؟
144
00:06:39,428 --> 00:06:40,569
تاكر: بالطبع.
145
00:06:40,604 --> 00:06:42,713
في أعمالنا، إذا
أنت لا تصنع أعداء،
146
00:06:42,790 --> 00:06:44,343
- أنت لا تقوم بعملك.
- [كريس ضحكة مكتومة]
147
00:06:44,413 --> 00:06:46,657
تشارلي: حسنًا، أنا ذاهب
بحاجة إلى إلقاء نظرة على تلك التهديدات.
148
00:06:46,685 --> 00:06:48,323
سيكون لدينا مساعدنا
أرسلهم إليك، حسنًا؟
149
00:06:48,396 --> 00:06:49,651
تشارلي: شكرًا لك. أندرو باتل...
150
00:06:49,665 --> 00:06:52,137
هل كان لديه أي أعداء في سانت.
جون الذي كنت على علم به؟
151
00:06:52,241 --> 00:06:53,620
[تاكر يسخر]
152
00:06:53,668 --> 00:06:55,412
- إلى جانب زوجته؟
- تاكر!
153
00:06:55,413 --> 00:06:56,797
[ريكس أنين]
154
00:06:57,155 --> 00:06:58,581
لقد رأينا ذلك جميعًا.
155
00:06:58,712 --> 00:07:00,241
ماذا رأيت بالضبط؟
156
00:07:00,452 --> 00:07:03,873
كريس: تم تبادل أندرو وماكينا
الكلمات أمام المصعد.
157
00:07:03,896 --> 00:07:05,203
لقد أصبح الجو ساخنًا جدًا.
158
00:07:05,224 --> 00:07:07,085
هل لديك أي فكرة عما كانوا يتجادلون حوله؟
159
00:07:07,393 --> 00:07:08,729
كريس: لا، لم نتمكن من السماع.
160
00:07:08,883 --> 00:07:10,614
وبصراحة، هذا ليس من شأننا.
161
00:07:10,793 --> 00:07:12,770
اسمع أيها المحقق، على ما أعتقد
هذا يتعلق بكل شيء
162
00:07:12,792 --> 00:07:14,001
علينا أن نخبرك.
163
00:07:14,664 --> 00:07:16,497
علينا أن نعود إلى
عمل. هل هناك أي شيء آخر؟
164
00:07:16,565 --> 00:07:18,832
تشارلي: نعم، سأفعل ذلك
بعض الأسئلة الأخرى لك.
165
00:07:18,862 --> 00:07:20,197
السيدة ريتشاردز.
166
00:07:20,232 --> 00:07:21,520
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟
167
00:07:23,234 --> 00:07:24,814
كما تعلمون، لدي شعور
أنت تعرف المزيد عنه
168
00:07:24,828 --> 00:07:26,759
حجة أندرو وماكينا
مما كنت على استعداد لقوله
169
00:07:26,780 --> 00:07:27,907
أمام زملائك في العمل.
170
00:07:27,928 --> 00:07:31,328
حسنًا، كما قال كريس،
لم نسمع شيئا.
171
00:07:31,839 --> 00:07:33,364
لقد رأينا ذلك، رغم ذلك.
172
00:07:33,721 --> 00:07:36,638
كنا في غرفة مجلس الإدارة و
كان أندرو وماكينا في القاعة.
173
00:07:36,787 --> 00:07:38,807
ومن الواضح أنه كان متوترا بينهما.
174
00:07:39,533 --> 00:07:41,579
ثم دخلت ماكينا إلى المصعد.
175
00:07:41,684 --> 00:07:43,154
بقي أندرو في القاعة لمدة دقيقة
176
00:07:43,171 --> 00:07:45,018
وخرجت للتحدث معه.
177
00:07:45,068 --> 00:07:46,408
احصل على مقعد.
178
00:07:47,615 --> 00:07:49,725
- هل خرجت للتحدث معه؟
- نعم.
179
00:07:49,851 --> 00:07:51,523
- بعد الحجة؟
- نعم، ولكن
180
00:07:51,549 --> 00:07:53,202
ولم يذكر موضوع الأمر.
181
00:07:53,342 --> 00:07:55,336
اعتذر عن الإزعاج
182
00:07:55,459 --> 00:07:57,549
ولكن بعد ذلك قال انه
لا ينبغي أن ندعها تغادر غاضبة.
183
00:07:57,741 --> 00:07:59,910
دخل إلى المصعد التالي.
184
00:07:59,971 --> 00:08:01,398
وفي المرة التالية التي رأيته فيها..
185
00:08:02,351 --> 00:08:03,688
مم-همم.
186
00:08:04,293 --> 00:08:06,443
<ط> وليس لديك أي فكرة
ماذا كانت الحجة حول؟
187
00:08:06,482 --> 00:08:08,596
- لا.
- لدي انطباع بأن،
188
00:08:08,620 --> 00:08:10,436
كان له علاقة بك.
189
00:08:12,368 --> 00:08:13,564
لماذا تقول ذلك؟
190
00:08:14,026 --> 00:08:16,279
شيء ما دفعهم لذلك
لديك حجة في العمل.
191
00:08:16,314 --> 00:08:17,749
لو كان الأمر يتعلق بالعمل
192
00:08:17,758 --> 00:08:19,609
أنت وزملائك
كان سيعرف هذه النقطة
193
00:08:19,637 --> 00:08:22,047
أنهم اختلفوا
حول. لكنها كانت شخصية.
194
00:08:22,376 --> 00:08:25,517
لقد شعرت بالراحة الكافية لذلك
اقترب من أندرو بعد الجدال.
195
00:08:25,586 --> 00:08:27,226
معظم المرؤوسين لن يفعلوا ذلك.
196
00:08:28,293 --> 00:08:30,238
أوريليان يستعد للاستحواذ
197
00:08:30,266 --> 00:08:32,517
شركة النفط والغاز، Basque Energy.
198
00:08:32,799 --> 00:08:35,038
نحن على استعداد لتسجيل الدخول أخيرًا في غضون أيام قليلة.
199
00:08:35,507 --> 00:08:38,054
لقد كنا أنا وأندرو
وضع الكثير من الساعات فيه.
200
00:08:38,516 --> 00:08:40,811
لا يوجد شيء أكثر من ذلك.
201
00:08:42,910 --> 00:08:46,031
هل من الممكن أن زوجة أندرو
202
00:08:46,577 --> 00:08:48,851
يعتقد أن هناك شيئا
أكثر من ذلك؟
203
00:08:51,047 --> 00:08:52,349
هذا ممكن.
204
00:08:58,366 --> 00:08:59,556
تشارلي: جيسي.
205
00:08:59,619 --> 00:09:02,157
لذا، تمكنت من الحصول على تعليق
من شركة خدمات المصاعد.
206
00:09:02,178 --> 00:09:05,050
إنهم يرسلون رجلاً ليحضره
لي بيانات الرحلة من هذه السيارة.
207
00:09:05,120 --> 00:09:06,374
جيد. أريدك أن تتحقق
208
00:09:06,409 --> 00:09:08,452
إذا ماكينا جاكسون باتيل
209
00:09:08,739 --> 00:09:10,460
قامت برحلتها إلى تورونتو اليوم.
210
00:09:10,481 --> 00:09:11,702
وإذا فعلت ذلك،
211
00:09:11,758 --> 00:09:12,822
أريدك أن ترى إذا كان بإمكانك معرفة ذلك
212
00:09:12,839 --> 00:09:15,001
- في أي وقت وصلت إلى المطار.
- نعم، نعم، لقد حصلت عليه.
213
00:09:21,235 --> 00:09:23,758
- تشارلي: مرحبًا.
- [السلطة الفلسطينية غير الواضحة]
214
00:09:23,862 --> 00:09:25,000
[تتنهدات سارة]
215
00:09:28,596 --> 00:09:29,680
مهلا.
216
00:09:29,869 --> 00:09:31,033
[موسيقى هادئة]
217
00:09:31,034 --> 00:09:32,311
تشارلي: هل أنت بخير؟
218
00:09:32,591 --> 00:09:33,808
لا أعرف.
219
00:09:34,291 --> 00:09:36,139
هل تمكنت من الحصول على
هل أنت على اتصال مع ماكينا حتى الآن؟
220
00:09:36,327 --> 00:09:37,552
ليس بعد.
221
00:09:38,469 --> 00:09:40,211
رحلتها على الأرجح
لم يهبط حتى بعد
222
00:09:40,241 --> 00:09:41,517
هل وجدت أي شيء؟
223
00:09:42,317 --> 00:09:44,150
- يا.
- عثر ريكس على السلاح الذي تم استخدامه
224
00:09:44,157 --> 00:09:45,941
بسبب الاعتداء في المصعد.
225
00:09:46,214 --> 00:09:50,000
أندرو وماكينا
زملاء في Aurelian Equity،
226
00:09:50,014 --> 00:09:51,518
قالوا أن الاثنين
منهم كانوا يقاتلون
227
00:09:51,551 --> 00:09:53,103
قبل مغادرتها إلى المطار.
228
00:09:53,609 --> 00:09:55,303
قال أندرو شيئًا هذا الصباح
229
00:09:55,631 --> 00:09:58,137
أن ماكينا لم تكن على طبيعتها مؤخرًا.
230
00:09:58,892 --> 00:10:00,619
أعتقد أنه كان يعمل بشكل وثيق
231
00:10:00,620 --> 00:10:02,768
مع امرأة في مكتب سانت جون.
232
00:10:03,552 --> 00:10:04,889
ليلي ريتشاردز.
233
00:10:05,620 --> 00:10:07,285
[تتنهد سارة] حسنًا، أعني،
234
00:10:07,334 --> 00:10:10,137
ماكينا قد تكون غيورة
اكتب، ولكن تشارلي، أنا...
235
00:10:10,650 --> 00:10:12,723
لا أستطيع أن أتخيل أنها ستفعل هذا.
236
00:10:12,837 --> 00:10:14,630
ألا تعتقد أنها قادرة؟
237
00:10:15,654 --> 00:10:19,754
- [أصوات الهاتف]
- أعني أنني لا أعرفها جيدًا.
238
00:10:21,034 --> 00:10:24,560
جيسي أرسل لي رسالة نصية للتو. هو
قالت إنها حصلت على رحلتها
239
00:10:24,586 --> 00:10:26,685
وغادرت الساعة 2:00.
240
00:10:26,724 --> 00:10:29,464
هل هذا يعني أنها تركت
المكتب قبل الهجوم على أندرو؟
241
00:10:29,506 --> 00:10:32,305
حسنا، نحن لا نعرف حتى الآن فقط
لأن جيسي لا يزال يضيق
242
00:10:32,344 --> 00:10:34,884
وقت الهجوم.
لا يمكننا استبعادها بعد.
243
00:10:35,977 --> 00:10:37,275
تمام.
244
00:10:38,059 --> 00:10:39,475
سأخبر فريقي بالذهاب إلى المطار
245
00:10:39,482 --> 00:10:41,862
- وفحص سيارتها المستأجرة بحثاً عن الدم.
- لقد تم كل شيء.
246
00:10:43,121 --> 00:10:44,984
لذا، هل تعتقد أنها ربما فعلت هذا؟
247
00:10:46,296 --> 00:10:48,045
اه يعني الوقت مبكر
248
00:10:48,068 --> 00:10:50,066
لكني أريد أن أكون الشخص الذي يتحدث معها
249
00:10:50,103 --> 00:10:51,793
فقط لرؤية رد فعلها.
250
00:10:52,586 --> 00:10:54,144
لا، لا، لا.
251
00:10:54,291 --> 00:10:55,494
سأذهب.
252
00:10:55,564 --> 00:10:56,831
سأتحدث معها.
253
00:10:56,971 --> 00:10:58,509
- هل ستذهب إلى تورونتو؟
- نعم.
254
00:10:58,586 --> 00:10:59,831
صديقي المفضل يخضع لعملية جراحية
255
00:10:59,865 --> 00:11:01,572
وهم لا يعرفون إذا
سوف ينجح، حسنًا؟
256
00:11:01,600 --> 00:11:03,526
لذا، إذا فعلت ماكينا هذا
أندرو، ثم أريد أن أعرف.
257
00:11:03,551 --> 00:11:05,275
[موسيقى درامية]
258
00:11:09,379 --> 00:11:11,552
جيسي: إذاً، أنت تعتقد ذلك
ربما تعرض أندرو باتيل للهجوم
259
00:11:11,553 --> 00:11:13,190
من زوجته بعد مشاجرة.
260
00:11:13,295 --> 00:11:15,688
ولكن سارة في طريقها إلى
تورونتو لاستجواب الزوجة؟
261
00:11:15,849 --> 00:11:18,649
أو يريحها. ذلك
يمكن أن تذهب في كلتا الحالتين. لذا،
262
00:11:19,370 --> 00:11:21,988
هل عرفت في أي وقت؟
وصلت ماكينا إلى المطار؟
263
00:11:22,009 --> 00:11:24,647
نعم، كانت سيارتها المستأجرة
عاد في الساعة 1:10 بعد ظهر هذا اليوم
264
00:11:24,689 --> 00:11:27,169
وأمن المطار لديها
التحقق من خلال عشر دقائق بعد ذلك.
265
00:11:27,186 --> 00:11:30,068
اه هاه. غادر ماكينا
المكتب الساعة 12:30.
266
00:11:30,367 --> 00:11:32,642
إذن، رحلة مدتها 15 دقيقة استغرقت 40 دقيقة.
267
00:11:32,670 --> 00:11:33,866
مم-هممم.
268
00:11:34,041 --> 00:11:35,353
ماذا لديك عن بيانات المصعد؟
269
00:11:35,381 --> 00:11:36,521
حسنًا، إنه يوم الأحد.
270
00:11:36,556 --> 00:11:39,061
لذلك، لم يكن هناك الكثير
مكالمات المصعد. هذا يساعدنا.
271
00:11:39,137 --> 00:11:40,854
هناك... ها نحن ذا، نعم.
272
00:11:40,896 --> 00:11:42,344
يوجد سيارتين للمصعد.
273
00:11:43,576 --> 00:11:45,793
الأسهم Aurelian تقع في الطابق الرابع.
274
00:11:45,955 --> 00:11:47,206
إذن، الأول،
275
00:11:47,310 --> 00:11:48,796
يتم الاتصال به من الطابق الرابع
276
00:11:48,817 --> 00:11:50,755
إلى موقف السيارات الساعة 12:32.
277
00:11:50,790 --> 00:11:52,147
هذا هو ماكينا المغادرة.
278
00:11:52,161 --> 00:11:53,337
نعم، بعد دقيقتين،
279
00:11:53,372 --> 00:11:55,597
يتم استدعاء هذا
حتى الطابق الرابع.
280
00:11:56,321 --> 00:11:58,688
ثم يعود إلى الأسفل
إلى مرآب السيارات.
281
00:11:58,689 --> 00:12:00,379
هذا أندرو يطارد ماكينا.
282
00:12:00,400 --> 00:12:02,625
وكما هو الحال في هذا
الطريق إلى مرآب السيارات،
283
00:12:02,653 --> 00:12:05,827
هذا يعود إلى مكانه
الوضع الافتراضي في الردهة.
284
00:12:06,164 --> 00:12:07,704
على أي منها تم العثور على أندرو؟
285
00:12:07,739 --> 00:12:09,152
الذي أسقطه
إلى مرآب السيارات.
286
00:12:09,187 --> 00:12:11,685
بعد دقيقتين،
بعد أن وصلت إلى مرآب السيارات،
287
00:12:11,896 --> 00:12:13,427
ويعود إلى الطابق الرابع.
288
00:12:13,448 --> 00:12:16,572
حسنًا، هكذا سيفعل المعتدي
كان عليهما أن يتبعا أندرو
289
00:12:16,621 --> 00:12:18,398
إلى المصعد من
مرآب السيارات
290
00:12:18,412 --> 00:12:19,531
أو من الطابق الرابع.
291
00:12:19,551 --> 00:12:20,952
في كلتا الحالتين، كان لا بد من حدوث الهجوم
292
00:12:20,980 --> 00:12:24,449
بين الساعة 12:37 وعندما أندرو
تم العثور عليه بعد الساعة 1:00 ظهرًا.
293
00:12:24,477 --> 00:12:27,206
نعم حسنا. لذلك، على افتراض
أن الهجوم وقع
294
00:12:27,310 --> 00:12:29,987
داخل المصعد
مع إغلاق الأبواب،
295
00:12:30,022 --> 00:12:32,914
كان من الممكن أن يقوم المعتدي بذلك
لقد نزلت في الطابق الرابع.
296
00:12:32,931 --> 00:12:34,075
نعم.
297
00:12:34,166 --> 00:12:36,344
السيارة لم تصنع أي شيء
محطات أخرى على طول الطريق.
298
00:12:36,595 --> 00:12:39,541
من هناك كان بإمكانهم أن يأخذوا
الدرج للخروج من المبنى.
299
00:12:39,800 --> 00:12:41,731
هذا بالإضافة إلى ضرورة تنظيف نفسها
300
00:12:41,758 --> 00:12:43,376
التي يمكن أن تفسر
لماذا تأخرت ماكينا
301
00:12:43,390 --> 00:12:45,503
الوصول إلى المطار.
سأقوم بمراجعة الطب الشرعي
302
00:12:45,510 --> 00:12:46,966
ومعرفة ما إذا كانوا قد وجدوا
أي شيء في سيارتها.
303
00:12:47,000 --> 00:12:48,008
حسنًا.
304
00:12:48,037 --> 00:12:49,102
[طنين الروبوت]
305
00:12:49,103 --> 00:12:50,206
[جيسي ضحكة مكتومة]
306
00:12:51,020 --> 00:12:53,303
- ريكس، هل أنت قادم؟
- [ريكس يلبس]
307
00:12:57,586 --> 00:12:59,344
[صافرة الإنذار البعيدة]
308
00:13:02,376 --> 00:13:05,664
سارة: شكرًا، تشارلي.
لا لا، أنا قادم الآن.
309
00:13:06,408 --> 00:13:09,635
حسنا. نعم، سأخبرك
ماذا تقول في أقرب وقت ممكن.
310
00:13:10,212 --> 00:13:11,603
تمام.
311
00:13:12,586 --> 00:13:14,096
[تتنهدات سارة]
312
00:13:16,623 --> 00:13:19,203
ماكينا: أنت تقول ذلك
لي أندرو في عملية جراحية؟
313
00:13:19,379 --> 00:13:23,005
- لماذا لم يتصل بي أحد؟
- طلبت منهم عدم القيام بذلك.
314
00:13:24,076 --> 00:13:26,644
- أستميحك عذرا؟
- ماكينا.
315
00:13:26,793 --> 00:13:28,206
ماكينا...
316
00:13:29,845 --> 00:13:31,926
تعرض أندرو للهجوم.
317
00:13:32,390 --> 00:13:33,964
تعرض للضرب المبرح
318
00:13:34,017 --> 00:13:37,096
لم يمض وقت طويل بعد رؤيتك
ترك الأسهم أوريليان.
319
00:13:37,437 --> 00:13:40,341
فريقي يبحث عنه
الشخص الذي فعل ذلك.
320
00:13:42,326 --> 00:13:45,334
وقال العديد من الشهود
كان لديك جدال،
321
00:13:45,689 --> 00:13:48,230
نقاش ساخن مع أندرو
322
00:13:48,275 --> 00:13:50,999
- قبل أن تغادر المكتب اليوم.
- جادلنا.
323
00:13:53,056 --> 00:13:54,172
جادلنا.
324
00:13:54,275 --> 00:13:55,967
لكن هذا... [تبكي ماكينا]
325
00:13:56,058 --> 00:13:57,586
انظر، أنا أعلم،
326
00:13:57,618 --> 00:13:59,591
أنا وأنت لم نتفق أبدًا.
327
00:13:59,620 --> 00:14:02,816
لكنني لم أعرفك
كان مثل هذا الرأي المتدني عني!
328
00:14:03,437 --> 00:14:06,834
رأيي لا يوجد لديه شيء
للقيام به. ماكينا...
329
00:14:07,079 --> 00:14:08,598
هذا تحقيق.
330
00:14:08,633 --> 00:14:12,776
لا تجرؤ على الوقوف هناك
وتختبئ خلف وظيفتك!
331
00:14:12,908 --> 00:14:14,545
اخرجي وقولي ذلك يا سارة!
332
00:14:16,057 --> 00:14:19,996
قل ذلك! تعتقد أنني
حاولت إيذاء زوجي!
333
00:14:20,000 --> 00:14:21,878
هل تعتقد أنني حاولت قتله!
334
00:14:22,896 --> 00:14:25,145
أتمنى أنك لم تفعل ذلك.
335
00:14:25,306 --> 00:14:26,923
لكني أريد أن أعرف الحقيقة.
336
00:14:30,482 --> 00:14:32,136
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.
337
00:14:32,220 --> 00:14:33,620
متى رأيت أندرو آخر مرة؟
338
00:14:33,641 --> 00:14:35,733
- في المكتب.
- أين في المكتب؟
339
00:14:35,796 --> 00:14:38,348
في الواقع في المكتب؟ موقف السيارات؟
340
00:14:38,401 --> 00:14:40,612
- المصعد؟
- هذا أمر سخيف!
341
00:14:43,275 --> 00:14:47,620
لقد تركته في الردهة
أمام المصعد.
342
00:14:48,588 --> 00:14:50,471
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيته فيها.
343
00:14:50,982 --> 00:14:52,157
نحن، اه...
344
00:14:52,577 --> 00:14:54,810
أعتقد أنه طاردك
345
00:14:55,448 --> 00:14:57,112
إلى مرآب السيارات.
346
00:15:01,586 --> 00:15:03,221
لا بد أنه افتقدني للتو.
347
00:15:04,137 --> 00:15:06,635
لقد حاول الاتصال عدة مرات
348
00:15:06,689 --> 00:15:09,068
لكنني لم أجب، كنت غاضبًا جدًا.
349
00:15:11,053 --> 00:15:12,907
أنا بحاجة لرؤيته.
350
00:15:12,968 --> 00:15:15,966
أنا بحاجة للوصول إلى هناك لكنني
لا أعرف إذا كان الطيران آمنًا.
351
00:15:17,505 --> 00:15:19,541
قد يكون هناك شيء ما
خطأ مع الطفل.
352
00:15:23,758 --> 00:15:26,431
سارة: لقد اتصلوا للتو.
أندرو خرج من الجراحة
353
00:15:26,484 --> 00:15:28,588
- لكنه لا يزال في حالة حرجة.
- حسنًا.
354
00:15:28,632 --> 00:15:30,714
وما زلت لم أفعل ذلك
حصلت على القصة الكاملة
355
00:15:30,749 --> 00:15:32,423
لكن ماكينا أخبرتني للتو
356
00:15:32,448 --> 00:15:34,312
التي تعاني منها
أعراض المخاض المبكر.
357
00:15:34,347 --> 00:15:36,069
لذا، فهي تتصل بطبيبها الآن.
358
00:15:36,125 --> 00:15:39,510
أم، نعم، سأكون قلقا
أن بعض تلك الأعراض
359
00:15:39,554 --> 00:15:42,186
هم من التوتر و
مجهود محاولة القتل.
360
00:15:42,562 --> 00:15:44,459
لكني فقط... لقد تحدثت مع فريقك
361
00:15:44,487 --> 00:15:46,383
فقالوا هم
فحص سيارة ماكينا.
362
00:15:46,413 --> 00:15:47,566
ليس هناك علامات الدم.
363
00:15:47,573 --> 00:15:48,784
كان من المستحيل
364
00:15:48,793 --> 00:15:50,562
لكي يمشي المهاجم
بعيدا دون أي دم.
365
00:15:50,586 --> 00:15:52,633
ما لم تقم بالتنظيف
في مكان ما في المبنى
366
00:15:52,655 --> 00:15:53,850
قبل أن تستقل السيارة.
367
00:15:53,878 --> 00:15:56,288
استغرق الأمر منها ضعف الوقت للحصول عليها
إلى المطار كما ينبغي أن يكون.
368
00:15:56,463 --> 00:15:58,659
ليس لديك أي خيوط أخرى؟
369
00:15:58,694 --> 00:16:00,951
حسنًا، نحن فقط سنتحقق
في بعض التهديدات
370
00:16:01,000 --> 00:16:02,039
التي تم إجراؤها للشركة.
371
00:16:02,074 --> 00:16:04,075
هذه المجموعة
احتجاجاً على اتفاق الباسك..
372
00:16:04,103 --> 00:16:06,728
يمكن أن يكون من المفيد النظر فيها.
وكان أندرو يعمل مباشرة على ذلك.
373
00:16:06,882 --> 00:16:08,212
حسنًا، أبقني على اطلاع.
374
00:16:08,338 --> 00:16:10,129
يا. أم...
375
00:16:10,221 --> 00:16:11,953
أعط ريكس نقطة الصفر بالنسبة لي من فضلك.
376
00:16:12,006 --> 00:16:13,492
[ماكينا تتحدث في الخلفية]
377
00:16:23,970 --> 00:16:25,586
هل حصلت على أي شيء يا جيسي؟
378
00:16:26,392 --> 00:16:27,645
أوه، أتمنى ذلك.
379
00:16:27,673 --> 00:16:30,473
أنا الترافقي المحددة
التهديدات ضد الأسهم أوريليان
380
00:16:30,482 --> 00:16:32,348
مع الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول
إلى مبنى المكاتب
381
00:16:32,379 --> 00:16:33,827
حيث تعرض أندرو باتل للهجوم.
382
00:16:33,860 --> 00:16:35,889
يظهر اسم واحد على
كلتا القائمتين.
383
00:16:39,177 --> 00:16:40,586
تشارلي: برودي هاينز
384
00:16:40,738 --> 00:16:42,305
أنا أفهمك
كانوا ضمن طاقم البناء
385
00:16:42,312 --> 00:16:44,061
الذي كان يعمل في
مبنى تشيستر الأسبوع الماضي.
386
00:16:44,124 --> 00:16:45,622
نعم، إنه طاقم صديقي.
387
00:16:45,636 --> 00:16:48,511
- يرمي لي وظائف بدوام جزئي عندما يستطيع ذلك.
- اه.
388
00:16:50,541 --> 00:16:53,226
- لذا... ؟
- إذن أم...
389
00:16:53,305 --> 00:16:57,008
لدى Aurelian Equity أيضًا مكاتب
في مبنى تشيستر.
390
00:16:57,155 --> 00:16:59,409
وأحد مسؤوليهم
تم الهجوم عليه أمس.
391
00:17:00,668 --> 00:17:02,643
[برودي يسخر] حسنًا، لم أفعل ذلك.
392
00:17:02,678 --> 00:17:05,134
لكنك أرسلت أوريليان
بعض رسائل البريد الإلكتروني التهديدية
393
00:17:05,169 --> 00:17:06,673
خلال الأشهر القليلة الماضية، على ما أعتقد.
394
00:17:06,820 --> 00:17:09,450
أليس كذلك؟ توقفت عن العد عند الرقم 17.
395
00:17:09,512 --> 00:17:10,928
أوه، إذن أنت تقرأ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟
396
00:17:10,946 --> 00:17:12,512
حسنًا، أخبرني أنني مخطئ، إذن!
397
00:17:12,586 --> 00:17:16,179
هؤلاء الرجال هم
الأوغاد الذين يمتصون المال، حسنًا؟
398
00:17:16,223 --> 00:17:19,171
عملت في هذا المصنع العاشر
سنوات ثابتة في بومانفيل.
399
00:17:19,389 --> 00:17:22,189
تعال لتكتشف ذلك، وذلك بسبب
بسبب بعض الأخطاء المحاسبية
400
00:17:22,294 --> 00:17:25,194
لا يزال هناك آلاف الدولارات
أنهم مدينون لي على الرواتب.
401
00:17:25,229 --> 00:17:27,160
لكن قبل أن أتمكن من الحصول على أموالي...
402
00:17:27,174 --> 00:17:29,165
أوه، أوريليان، لقد اشتروا الشركة،
403
00:17:29,200 --> 00:17:31,267
والآن قرروا ذلك
لا يحتاجون إلى الدفع.
404
00:17:31,316 --> 00:17:33,282
- إذن...
- هاه.
405
00:17:33,462 --> 00:17:35,693
- هل تحدثت مع محام؟
- [برودي يسخر]
406
00:17:35,806 --> 00:17:37,284
من أنت تمزح؟
407
00:17:37,346 --> 00:17:40,036
محامي مطوي
عندما رأى شركة تورونتو
408
00:17:40,078 --> 00:17:41,338
- كان سيواجه.
- إذن ما الذي تقوله لي
409
00:17:41,352 --> 00:17:42,437
هو أنه لم يكن لديك حق الرجوع
410
00:17:42,458 --> 00:17:45,560
والتي أخذت الأمور فيها
يديك مع رسائل البريد الإلكتروني،
411
00:17:45,609 --> 00:17:46,966
لكنك لم تحصل على أموالك بعد.
412
00:17:47,176 --> 00:17:49,562
ولكن هذا لا يعني
سأهاجم أي شخص!
413
00:17:49,586 --> 00:17:51,241
كيف سيساعد ذلك عائلتي؟
414
00:17:53,172 --> 00:17:54,488
إذن، الآن أنت تحتجز برودي؟
415
00:17:54,509 --> 00:17:56,217
لقد وجه زوجك تهديدات صريحة
416
00:17:56,241 --> 00:17:58,288
ضد المديرين التنفيذيين
في أوريليان للأسهم
417
00:17:58,309 --> 00:18:00,737
وأحد هؤلاء المديرين التنفيذيين
هو في المستشفى الآن.
418
00:18:00,758 --> 00:18:03,684
- إذن، حتى نتمكن من إثبات...
- أخبرت برودي ألا يرسل لهم رسائل.
419
00:18:03,999 --> 00:18:06,457
لكن هذا النوع من الظلم يختبر الرجل
420
00:18:06,499 --> 00:18:07,689
ساعدنا.
421
00:18:08,143 --> 00:18:09,761
- أوه، نعم، حسنا.
- تلك الشركة تدين لنا
422
00:18:09,775 --> 00:18:11,181
20 ألف دولار.
423
00:18:11,237 --> 00:18:13,563
قد لا يبدو الأمر كثيرًا
لهم ولكن هذا كثير بالنسبة لنا.
424
00:18:13,570 --> 00:18:15,689
لا، أنا أفهم أن السيدة هاينز
425
00:18:15,725 --> 00:18:18,566
وأنا أفهم أن الخاص بك
لا بد أن الزوج كان غاضبا
426
00:18:18,586 --> 00:18:20,070
ولكن ما مدى غضبه؟
427
00:18:20,700 --> 00:18:22,358
إذا أتيت إلى هنا لتجعلني أساعدك
428
00:18:22,379 --> 00:18:23,758
رفع قضية ضد زوجي
429
00:18:23,771 --> 00:18:25,191
لقد ضيعت وقتك.
430
00:18:25,240 --> 00:18:26,528
برودي لن يؤذي أحداً
431
00:18:26,563 --> 00:18:28,677
بغض النظر عن مقدار تلك
الحمقى الأغنياء يستحقون ذلك.
432
00:18:28,796 --> 00:18:30,832
نعم، حسنًا، أعني،
لديه سجل.
433
00:18:30,862 --> 00:18:33,224
بعض الاضطرابات والاعتداء، لذلك...
434
00:18:33,252 --> 00:18:34,386
قبل سنوات.
435
00:18:34,413 --> 00:18:36,065
لكن لدينا ثلاثة أطفال منذ ذلك الحين.
436
00:18:36,520 --> 00:18:38,270
وبرودي يعرف جيدا
437
00:18:38,403 --> 00:18:40,802
أنه إذا ذهب إلى السجن و
ويتركوني معهم وحدي
438
00:18:40,865 --> 00:18:42,446
سأقتله بنفسي.
439
00:18:45,888 --> 00:18:47,805
جيسي: حسنًا، نحن كذلك
عدم السماح له بالذهاب؟
440
00:18:47,826 --> 00:18:50,220
تشارلي: لا يا جيسي.
لا يمكننا أن نترك برودي هاينز يرحل.
441
00:18:51,101 --> 00:18:52,815
ولكن بدون
بصمات الأصابع على الأسلحة
442
00:18:52,829 --> 00:18:54,166
ربما لن نكون كذلك
قادرة على الاحتفاظ به لفترة طويلة جدا.
443
00:18:54,180 --> 00:18:55,915
نعم، حسنًا، آمل ذلك
من أجله لم يفعل ذلك.
444
00:18:55,964 --> 00:18:57,175
هاه.
445
00:18:57,231 --> 00:18:58,413
ولد.
446
00:18:58,517 --> 00:18:59,729
ط ط ط.
447
00:19:00,639 --> 00:19:01,931
[جيسي يتنهد]
448
00:19:02,034 --> 00:19:04,570
لذا نعود إلى التهديدات
ضد الأسهم الأوريلية؟
449
00:19:04,591 --> 00:19:06,729
- نعم. نعم شكرا لك.
- فهمتها.
450
00:19:08,486 --> 00:19:10,000
[صافرة الكمبيوتر]
451
00:19:12,034 --> 00:19:15,929
جيسي: تشارلي معظم هذه الأشياء
لها علاقة بصفقة طاقة الباسك.
452
00:19:17,553 --> 00:19:20,551
هذا هو الذي كان أندرو
العمل مع ليلي ريتشاردز.
453
00:19:20,849 --> 00:19:23,622
نعم. بيئية
الناشطون ليسوا سعداء بذلك.
454
00:19:23,692 --> 00:19:26,347
- وهذا يمكن أن يجعله هدفا.
- هذا مختلف.
455
00:19:29,862 --> 00:19:32,060
- كيف ذلك؟
- حسنًا، إنها موجهة إلى ليلي ريتشاردز.
456
00:19:32,081 --> 00:19:33,452
يبدو الأمر شخصيًا.
457
00:19:33,921 --> 00:19:35,558
<ط>"أنا لا أعرف لماذا أنت
اختبئي يا ليلي.
458
00:19:35,586 --> 00:19:37,279
<ط> لا يمكنك الاختباء مني.
لا يمكنك الهرب".
459
00:19:37,286 --> 00:19:40,169
اعتقدت أن ليلى لم تكن كذلك
يخبرني بكل شيء بالأمس.
460
00:19:42,000 --> 00:19:43,391
- شكرا جيسي.
- نعم.
461
00:19:43,448 --> 00:19:45,261
نعم. ريكس.
462
00:19:45,457 --> 00:19:46,604
هيا.
463
00:19:50,467 --> 00:19:52,447
ماذا قال الطبيب اليوم؟
464
00:19:53,133 --> 00:19:55,260
إنها تقول لي أن أرتاح.
465
00:19:55,785 --> 00:19:57,031
ابقَ هادئًا.
466
00:19:57,073 --> 00:19:59,123
سأكون أكثر هدوءًا إذا
يمكن أن أكون مع أندرو
467
00:19:59,137 --> 00:20:00,862
لكنها لا تريد مني أن أطير.
468
00:20:00,965 --> 00:20:02,670
ليس حتى نعرف ما يحدث.
469
00:20:03,241 --> 00:20:05,679
لذلك، إذا كانت الانقباضات
تهدأ بعد المشي
470
00:20:05,724 --> 00:20:08,197
ستكون هذه علامة جيدة
أنها مجرد براكستون هيكس؟
471
00:20:08,274 --> 00:20:09,586
أنت الطبيب.
472
00:20:10,275 --> 00:20:13,025
طب التوليد ليس تخصصي حقًا.
473
00:20:13,403 --> 00:20:17,172
لسماع أندرو يقول ذلك، أنت
جيدة في كل شيء على الاطلاق.
474
00:20:18,068 --> 00:20:20,360
أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.
475
00:20:21,965 --> 00:20:24,549
إلا أنك تعتقد أنني قادر على القتل.
476
00:20:26,061 --> 00:20:27,679
الحقيقة يا ماكينا
477
00:20:27,689 --> 00:20:30,986
أنا فقط لا أعرفك
جيد بما فيه الكفاية لمعرفة.
478
00:20:31,896 --> 00:20:33,776
حسنا، ما هي أفضل طريقة
للتعرف على بعضنا البعض
479
00:20:33,793 --> 00:20:35,827
من الاستجواب، أيها المحقق.
480
00:20:36,015 --> 00:20:37,642
النار بعيدا.
481
00:20:39,960 --> 00:20:43,309
ماذا تحتاج إلى معرفته
عن تحركاتي أمس؟
482
00:20:46,186 --> 00:20:47,827
قال تشارلي أنه لا يفعل ذلك
أعتقد أنك ذهبت
483
00:20:47,848 --> 00:20:49,667
مباشرة من المكتب إلى المطار.
484
00:20:49,737 --> 00:20:52,141
يمين. هذا صحيح. لقد قمت بالقيادة في جزء من الطريق
485
00:20:52,172 --> 00:20:53,519
ثم استدرت.
486
00:20:53,624 --> 00:20:56,080
كنت عائداً للتحدث مع أندرو.
487
00:20:56,395 --> 00:20:59,068
والدتي تقول دائما أبدا
اصعد على متن الطائرة غاضبًا، لذا...
488
00:21:00,853 --> 00:21:03,358
وفي النهاية، هذا بالضبط ما فعلته.
489
00:21:03,456 --> 00:21:05,044
التفت إلى الوراء.
490
00:21:06,689 --> 00:21:08,550
والحجة مع أندرو،
491
00:21:08,655 --> 00:21:10,446
كان ذلك بشأن (ليلي ريتشاردز)؟
492
00:21:10,880 --> 00:21:12,083
أوه!
493
00:21:12,181 --> 00:21:14,232
المحققون يتابعون القضية!
494
00:21:14,477 --> 00:21:16,324
ماذا عرفت عن ليلى؟
495
00:21:16,359 --> 00:21:18,353
أخبرت تشارلي أنه لا توجد علاقة غرامية.
496
00:21:22,747 --> 00:21:24,881
أنا أثق بحدسي.
497
00:21:25,777 --> 00:21:28,051
شيء ما يحدث بينهما.
498
00:21:28,128 --> 00:21:29,402
الرسائل النصية في وقت متأخر من الليل.
499
00:21:29,486 --> 00:21:31,740
إغلاق الباب عندما
كان يجيب على مكالماتها.
500
00:21:31,758 --> 00:21:33,062
وعندما سألته عن ذلك؟
501
00:21:33,090 --> 00:21:34,797
وأقسم أنه كان مجرد عمل.
502
00:21:35,160 --> 00:21:36,551
وصدقته..
503
00:21:37,483 --> 00:21:39,323
حتى وصلت إلى سانت جون.
504
00:21:39,631 --> 00:21:42,517
بمجرد أن رأيتهما معًا، عرفت ذلك.
505
00:21:43,962 --> 00:21:46,376
ماذا لو لم يكن أندرو كذلك
من اعتقدت أنه كان؟
506
00:21:47,859 --> 00:21:50,896
أنا لا أصدق أندرو
سيكون لها علاقة غرامية على الإطلاق.
507
00:21:51,778 --> 00:21:53,428
أتمنى أن تكون على حق!
508
00:21:58,683 --> 00:22:00,250
[يطرق الباب]
509
00:22:06,982 --> 00:22:08,310
السيدة ريتشاردز.
510
00:22:09,482 --> 00:22:11,922
إنه تشارلي هدسون،
SJPD. تحدثنا أمس.
511
00:22:11,965 --> 00:22:13,557
[ريكس باركس]
512
00:22:14,572 --> 00:22:16,068
لدي ريكس معي.
513
00:22:16,330 --> 00:22:18,344
[فتح أقفال الأبواب]
514
00:22:28,344 --> 00:22:30,620
<ط> مرحبا. مكتبك،
515
00:22:30,628 --> 00:22:32,797
قالوا أنك لم تفعل ذلك
تعال إلى العمل اليوم.
516
00:22:32,823 --> 00:22:34,379
لم أكن على ما يرام.
517
00:22:37,093 --> 00:22:38,619
هل هناك شخص ما هناك
معك سيدة ريتشاردز؟
518
00:22:38,640 --> 00:22:39,843
لا، أنا وحدي.
519
00:22:39,941 --> 00:22:41,873
هل يمكنني أنا وريكس الدخول والتحقق؟
520
00:23:03,549 --> 00:23:06,540
السيدة ريتشاردز. هل أنت خائف من ذلك
الرجل الذي هاجم أندرو باتيل
521
00:23:06,551 --> 00:23:08,052
قد يأتي بعدك؟
522
00:23:08,472 --> 00:23:09,704
لا أعرف.
523
00:23:10,284 --> 00:23:12,762
لا أعرف لماذا يفعل أي شخص ذلك
افعلوا ما فعلوه بأندرو.
524
00:23:13,758 --> 00:23:15,379
لكنك خائف على سلامتك.
525
00:23:15,463 --> 00:23:16,772
أعتقد أن لديك الحق في أن تكون كذلك.
526
00:23:17,038 --> 00:23:20,738
هذه الرسالة الإلكترونية... كانت مع
تهديدات أخرى للأسهم الأوريلية.
527
00:23:20,965 --> 00:23:22,539
ألق نظرة.
528
00:23:25,435 --> 00:23:26,861
[ريكس أنين]
529
00:23:27,176 --> 00:23:28,566
[تتنهدات ليلي]
530
00:23:28,680 --> 00:23:30,655
إذا هاجم هذا الشخص أندرو...
531
00:23:31,478 --> 00:23:33,070
لقد كان خطأي!
532
00:23:34,365 --> 00:23:36,507
ماذا سيكون هذا البريد الإلكتروني
لها علاقة مع أندرو؟
533
00:23:36,665 --> 00:23:38,694
انها من الرجل
الذي كان يلاحقني.
534
00:23:38,724 --> 00:23:40,586
[إيقاع درامي]
535
00:23:45,413 --> 00:23:47,852
لقد قام شخص ما بالمراسلة
لي كل يوم لعدة أشهر.
536
00:23:47,957 --> 00:23:51,045
يتركون ملاحظات على حسابي
الزجاج الأمامي، تحت باب منزلي.
537
00:23:51,097 --> 00:23:52,827
ليس لدي أي فكرة من هو.
538
00:23:54,172 --> 00:23:56,723
- هل لاحظت أحداً يتابعك؟
- أبدًا.
539
00:23:57,868 --> 00:23:59,609
ولكن بعد ذلك منذ أسبوعين،
540
00:23:59,644 --> 00:24:01,085
استيقظت في منتصف الليل
541
00:24:01,103 --> 00:24:02,407
وكان هناك رجل في غرفة نومي.
542
00:24:03,212 --> 00:24:04,584
هل رأيت وجهه؟
543
00:24:04,619 --> 00:24:06,977
لا، كان لديه شيء أكثر من ذلك.
544
00:24:07,179 --> 00:24:08,719
لم يلمسني.
545
00:24:08,971 --> 00:24:11,336
ثم غادر بعد ذلك
كان يعلم أنني رأيته.
546
00:24:11,758 --> 00:24:13,638
أعتقد أنه أرادني فقط
لتعرف أنه كان هناك،
547
00:24:13,645 --> 00:24:14,968
أنه يمكن أن يصل لي.
548
00:24:15,513 --> 00:24:16,731
كيف دخل إلى المنزل؟
549
00:24:16,759 --> 00:24:18,634
وقالت الشرطة أنه كان هناك
لا توجد علامة على حدوث اقتحام.
550
00:24:18,655 --> 00:24:20,628
لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنهم صدقوني.
551
00:24:22,651 --> 00:24:26,094
لقد انتقلت ثلاث مرات في
الأشهر الستة الماضية، أيها المحقق.
552
00:24:26,695 --> 00:24:28,766
يجد عنواني في كل مرة.
553
00:24:29,275 --> 00:24:30,921
لكن تلك كانت المرة الأولى التي يدخل فيها
554
00:24:30,935 --> 00:24:33,668
- على حد علمي.
- [ريكس أنين]
555
00:24:36,006 --> 00:24:38,761
مرحبا. شكرًا لك.
556
00:24:39,513 --> 00:24:41,323
وإلى جانب الشرطة،
من آخر قلت؟
557
00:24:41,367 --> 00:24:43,003
عائلتي تعرف.
558
00:24:43,448 --> 00:24:45,263
عدد قليل من الأصدقاء. وأندرو.
559
00:24:45,606 --> 00:24:47,236
لذا، لقد وثقت في أندرو.
560
00:24:47,275 --> 00:24:49,027
لقد أبعد كريس وتاكر عن ظهري.
561
00:24:49,068 --> 00:24:50,818
أريد فقط الخروج
من مكتب سانت جون
562
00:24:50,860 --> 00:24:52,275
بمجرد إتمام صفقة الباسك.
563
00:24:52,379 --> 00:24:54,021
ووافق أندرو على نقلي
564
00:24:54,043 --> 00:24:56,000
إلى أحد مواقع أوريليان الأخرى.
565
00:24:56,589 --> 00:25:00,345
هل كنت أنت وأندرو
ينظر خارج المكتب
566
00:25:00,821 --> 00:25:03,259
- معًا في الأيام القليلة الماضية؟
- نعم.
567
00:25:03,303 --> 00:25:06,320
تناولنا غداء عمل
وسط المدينة قبل يومين.
568
00:25:06,530 --> 00:25:08,758
هل اتصل المطارد
لك بعد هذا الغداء؟
569
00:25:10,000 --> 00:25:11,752
نعم! نعم، لقد فعل ذلك!
570
00:25:13,081 --> 00:25:14,965
يتم مطاردتها.
571
00:25:15,290 --> 00:25:16,928
- رائع.
- نعم.
572
00:25:17,446 --> 00:25:19,062
أنا أفكر أنه إذا
573
00:25:19,405 --> 00:25:21,210
اعتقدت زوجة أندرو ذلك
كان على علاقة غرامية،
574
00:25:21,231 --> 00:25:24,086
ربما مطارد ليلي
يعتقد نفس الشيء بالضبط.
575
00:25:24,103 --> 00:25:26,415
لذلك، تعرض أندرو للهجوم من قبل
المطارد من الغيرة.
576
00:25:26,457 --> 00:25:27,849
نعم، دعونا الحصول على هذا الحثالة.
577
00:25:27,896 --> 00:25:29,787
أنقذت ليلي كل شيء
رسائل من هذا الرجل
578
00:25:29,793 --> 00:25:31,620
العودة ستة أشهر.
الملفات موجودة هنا .
579
00:25:31,655 --> 00:25:33,490
- سأحضر لك نسخ ورقية.
- سأحضر لك البيتزا.
580
00:25:41,935 --> 00:25:43,034
سارة: ماكينا؟
581
00:25:44,103 --> 00:25:47,689
[تتنهدات سارة] ليلي ريتشاردز هي كذلك
التعرض للترهيب من قبل مطارد.
582
00:25:48,135 --> 00:25:49,499
ذهبت إلى أندرو طلبًا للمساعدة.
583
00:25:49,526 --> 00:25:51,212
هذا هو السر الذي كانوا يحتفظون به.
584
00:25:52,759 --> 00:25:53,969
لماذا أندرو؟
585
00:25:54,088 --> 00:25:56,397
أندرو كان يساعدها
تسليم صفقة طاقة الباسك
586
00:25:56,413 --> 00:25:59,044
وترتيب النقل
من سانت جون.
587
00:26:00,810 --> 00:26:02,172
يا له من أحمق.
588
00:26:02,726 --> 00:26:04,231
لماذا لم يخبرني؟
589
00:26:04,755 --> 00:26:08,044
ما هي سياسة شركتك
حول سرية الموظف؟
590
00:26:08,068 --> 00:26:10,893
إلا إذا كان يصدق المطارد
كان هناك شخص ما داخل الشركة،
591
00:26:10,907 --> 00:26:15,146
- سوف... سوف يفعل
- شعرت بأنها مضطرة لفعل ما طلبته ليلي.
592
00:26:15,482 --> 00:26:18,776
[ماكينا تتنفس مرتعشة]
593
00:26:18,899 --> 00:26:21,029
- لقد أخطأت في قراءة كل العلامات.
- لا، لا.
594
00:26:21,072 --> 00:26:23,214
لقد أخبرك أمعائك بذلك
كان هناك شيء يحدث
595
00:26:23,256 --> 00:26:24,788
وكنت على حق.
596
00:26:25,110 --> 00:26:28,543
ولكن ماكينا، لا يمكن أن يكون لديك
عرفت ما هي القصة الحقيقية.
597
00:26:29,180 --> 00:26:31,241
كان يجب أن أثق به.
598
00:26:31,608 --> 00:26:34,540
والله آخر مرة
رأيتني، كنت غاضبا.
599
00:26:36,052 --> 00:26:38,668
أنا متأكد من أن أندرو فهم أين
مخاوفك كانت قادمة من.
600
00:26:38,794 --> 00:26:39,895
أشعر بتحسن.
601
00:26:40,026 --> 00:26:41,530
أحتاج أن أراه، من فضلك.
602
00:26:41,565 --> 00:26:42,607
تمام.
603
00:26:42,684 --> 00:26:43,931
دعنا نذهب لنحزم أمتعتك
604
00:26:44,427 --> 00:26:45,586
أنت قادم مع؟
605
00:26:46,281 --> 00:26:47,568
سأحجز رحلات الطيران.
606
00:26:51,862 --> 00:26:53,793
[موسيقى هادئة]
607
00:26:57,620 --> 00:26:59,387
- [تشارلي ياونز]
- [ريكس أنين]
608
00:27:01,275 --> 00:27:02,826
أنا آسف يا صديقي. نعم.
609
00:27:03,042 --> 00:27:04,809
مرحبًا. هل أنت عطشان؟
610
00:27:05,158 --> 00:27:07,116
نعم. حسنًا يا صديقي.
611
00:27:09,551 --> 00:27:12,406
جيسي: هذا الرجل هو
زحف مريض، تشارلي.
612
00:27:12,448 --> 00:27:14,966
أعني أولاً أنه يدعي أنه كذلك
مصيرهم أن يكونوا معا
613
00:27:14,967 --> 00:27:16,646
وأن لا أحد سوف
أحبها كما يفعل،
614
00:27:16,689 --> 00:27:19,207
ثم ثلاث دقائق
لاحقًا أرسل لها رسالة
615
00:27:19,241 --> 00:27:21,936
قائلا أن اللباس الذي كانت ترتديه
ذلك اليوم يجعلها تبدو غبية.
616
00:27:22,517 --> 00:27:24,294
يتيح لها معرفة أنه يراقب
617
00:27:24,413 --> 00:27:25,792
وأنها لا ترقى إلى مستوى.
618
00:27:25,932 --> 00:27:27,303
نعم يليه:
619
00:27:27,344 --> 00:27:29,087
"سوف تكون محظوظا لتكون معي."
620
00:27:29,101 --> 00:27:32,097
أنا فقط... أحتاج إلى
دش لتنظيف هذا.
621
00:27:32,098 --> 00:27:33,637
هل حالفك الحظ في تتبع هذه الرسائل؟
622
00:27:33,655 --> 00:27:36,599
لا، لا، إنه يستخدم خوادم الترحيل المفتوحة
623
00:27:36,620 --> 00:27:38,866
وخدمات الرسائل القصيرة المشفرة.
624
00:27:38,894 --> 00:27:41,141
ومن المفارقات أنه يأخذ حقه
الخصوصية الخاصة على محمل الجد.
625
00:27:41,169 --> 00:27:42,653
كيف تبدو الحماية على الإنترنت؟
626
00:27:42,709 --> 00:27:45,086
أتمنى فقط أن أكون هناك
قفله لها منذ أشهر.
627
00:27:45,198 --> 00:27:46,464
لم يفت الأوان بعد.
628
00:27:47,668 --> 00:27:48,899
نعم.
629
00:27:49,522 --> 00:27:51,328
- نعم بالتأكيد.
- حسنًا، عظيم. سأسألها.
630
00:27:51,363 --> 00:27:54,105
لا بد لي من التحقق معها على
شيء آخر على أي حال. تمام.
631
00:27:54,965 --> 00:27:56,710
شكرًا. أوه أم ...
632
00:27:56,955 --> 00:27:58,596
- عد إلى المنزل، احصل على قسط من النوم.
- لا، هل تعلم ماذا؟
633
00:27:58,603 --> 00:28:00,892
أحتاج إلى منظف الحنك. سأفعل
ربما شاهدت The Shining فقط.
634
00:28:01,521 --> 00:28:02,758
[ريكس باركس]
635
00:28:03,448 --> 00:28:04,677
أنا أمزح يا صديقي.
636
00:28:05,137 --> 00:28:06,306
انه مخيف جدا.
637
00:28:06,397 --> 00:28:07,758
[صفارات تشارلي]
638
00:28:08,552 --> 00:28:09,966
ريدروم!
639
00:28:10,610 --> 00:28:11,995
ليلي: هل وجدت أي شيء؟
640
00:28:13,279 --> 00:28:14,343
[تنهدات تشارلي]
641
00:28:14,344 --> 00:28:16,068
لقد غطى مساراته بعناية فائقة.
642
00:28:16,320 --> 00:28:17,517
[ارتجافات ليلي]
643
00:28:18,391 --> 00:28:21,136
- حسنًا، شكرًا لمحاولتك أيها المحقق.
- لا، لا، لا، لا. نحن لا نستسلم بعد.
644
00:28:21,137 --> 00:28:22,275
[ريكس أنين]
645
00:28:22,379 --> 00:28:24,275
- [آهات ريكس]
- [ضحكات ليلي]
646
00:28:24,412 --> 00:28:25,715
شكرا، ريكس.
647
00:28:25,793 --> 00:28:28,624
لقد لاحظت في
الرسائل التي أرسلها المطارد,
648
00:28:28,645 --> 00:28:30,515
- لقد ذكر عملك عدة مرات.
- [تتنهدات ليلي]
649
00:28:30,536 --> 00:28:32,579
مثل هذا ما يفرقنا.
650
00:28:32,957 --> 00:28:34,286
إذا لم أكن مشغولاً جدًا في العمل،
651
00:28:34,293 --> 00:28:35,679
سيكون لدي الوقت للرد عليه.
652
00:28:35,770 --> 00:28:37,620
لقد أثرت المضايقات على عملك.
653
00:28:37,724 --> 00:28:39,899
وكان من الممكن أن يعرض الاتفاق للخطر.
654
00:28:40,046 --> 00:28:42,530
أنا أتساءل عما إذا كان ذلك قد يكون
كان جزءا من الهدف.
655
00:28:42,558 --> 00:28:45,708
انتظر. هل يلاحقني لإفساد الصفقة؟
656
00:28:45,743 --> 00:28:49,344
ربما هذا هو المكان الذي بدأ فيه شغفه.
657
00:28:49,586 --> 00:28:52,660
هل هناك أي شخص أنت
يمكن أن أفكر في أي شخص،
658
00:28:53,136 --> 00:28:55,053
المتعلقة بصفقة الباسك؟
659
00:28:56,235 --> 00:28:57,544
[تتنفس ليلي بشكل مرتعش]
660
00:28:58,244 --> 00:29:00,966
الجميع لقد عملت
معه أو التحدث عنه
661
00:29:00,994 --> 00:29:02,533
يريد إتمام الصفقة.
662
00:29:05,179 --> 00:29:07,814
- [تشارلي يتنهد]
- أنا آسف لأنني لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة، أيها المحقق.
663
00:29:07,866 --> 00:29:09,969
لا، ليس لديك حاجة للاعتذار.
664
00:29:10,011 --> 00:29:11,234
لقد كنت عونا كبيرا.
665
00:29:11,276 --> 00:29:12,836
استمع، أردت أن أذكرك،
666
00:29:12,850 --> 00:29:13,999
لدي زميل...
667
00:29:14,000 --> 00:29:15,361
وقال أنه يمكن أن يأتي غدا
668
00:29:15,403 --> 00:29:17,370
والمساعدة في تحسين رقمي الخاص بك
الأمان إذا كنت ترغب في ذلك.
669
00:29:17,502 --> 00:29:19,804
هذا لطيف جدًا.
نعم، نعم سأقدر ذلك.
670
00:29:19,846 --> 00:29:21,077
حسنًا، سأخبره.
671
00:29:21,231 --> 00:29:22,827
سوف تتصل إذا كنت في حاجة إلى ذلك؟
672
00:29:23,655 --> 00:29:24,983
- يعد؟
- نعم.
673
00:29:25,413 --> 00:29:26,813
- ليلة سعيدة.
- تصبح على خير.
674
00:29:36,793 --> 00:29:41,758
[موسيقى مشؤومة]
675
00:29:52,172 --> 00:29:53,924
[موسيقى مثيرة]
676
00:29:55,792 --> 00:29:56,974
[ريكس باركس]
677
00:29:59,591 --> 00:30:01,219
جيد. أنت هنا.
678
00:30:01,758 --> 00:30:03,152
احصل على...
679
00:30:12,117 --> 00:30:13,604
الق نظرة.
680
00:30:14,137 --> 00:30:16,096
المسؤولية عن الهجوم الوحشي
681
00:30:16,137 --> 00:30:18,440
<ط>التي تركت رجل تورونتو
في المستشفى أمس
682
00:30:18,466 --> 00:30:20,898
تم المطالبة به من قبل مواطن معني
683
00:30:20,941 --> 00:30:22,438
استدعاء الأسهم الأوريلية
684
00:30:22,473 --> 00:30:24,576
<ط>لوقف المخطط لها
شراء زيت الباسك.
685
00:30:24,620 --> 00:30:26,235
في رسالة مرسلة إلى غرفة الأخبار،
686
00:30:26,284 --> 00:30:28,708
المواطن المعني يكتب الاقتباس
687
00:30:28,792 --> 00:30:31,374
"حثالة الشركات الغنية
هم التهديد الأكبر
688
00:30:31,448 --> 00:30:33,019
لصحة كوكبنا."
689
00:30:33,620 --> 00:30:35,209
[ريكس هدير]
690
00:30:35,566 --> 00:30:36,952
ماذا ستفعل حيال هذا؟
691
00:30:37,973 --> 00:30:41,535
حسنًا ، سأضيف القلق
المواطن إلى التحقيق.
692
00:30:41,584 --> 00:30:43,290
في هذه الأثناء، فكر
تأخير الصفقة الخاصة بك.
693
00:30:43,304 --> 00:30:44,499
نعم، هذا لن يحدث.
694
00:30:44,515 --> 00:30:46,735
ليلي: كان أندرو جاهزًا للتوقيع
قبالة على الصفقة من قبل.
695
00:30:46,777 --> 00:30:49,283
- من الناحية الفنية، يمكننا المضي قدما.
- لكن...
696
00:30:49,689 --> 00:30:51,085
ينبغي لنا؟
697
00:30:51,111 --> 00:30:54,584
أود أن أعرف أن ذلك
مهووس القتل خلف القضبان أولاً.
698
00:30:54,670 --> 00:30:57,058
- واو، لقد جعلوك تركض خائفًا.
- نعم!
699
00:30:57,079 --> 00:30:58,667
ليلي: قد يكون المجلس كذلك
بحاجة لاتخاذ قرار بشأن هذا.
700
00:30:58,730 --> 00:31:00,451
المجلس لا يحتاج
لاتخاذ قرار بشأن أي شيء!
701
00:31:00,486 --> 00:31:01,533
نعم، سأترك لك الأمر.
702
00:31:01,550 --> 00:31:02,550
- ريكس.
- هذه هي دعوتنا!
703
00:31:03,114 --> 00:31:05,094
<ط> تاكر: أنت ستضع
نحن جميعا في خطر، هل هذا هو؟
704
00:31:05,172 --> 00:31:06,172
[صفير قفل الباب]
705
00:31:06,275 --> 00:31:08,068
[أحاديث مكتبية غير واضحة]
706
00:31:11,275 --> 00:31:12,456
- تشارلي.
- نعم.
707
00:31:12,484 --> 00:31:14,724
لقد تم تشغيل كل
التهديدات ضد الأسهم أوريليان
708
00:31:14,758 --> 00:31:16,793
- من خلال برامج المقارنة اللغوية.
- نعم؟
709
00:31:16,835 --> 00:31:18,675
هل تشمل الرسالة العامة هذا الصباح؟
710
00:31:18,682 --> 00:31:20,289
- نعم.
- [صفير الكمبيوتر]
711
00:31:20,796 --> 00:31:22,171
نعم، الق نظرة.
712
00:31:22,172 --> 00:31:24,899
الآن، تم إرسال الرسائل بعد ذلك
الهجوم على أندرو باتيل
713
00:31:24,965 --> 00:31:26,867
مقارنة برسائل البريد الإلكتروني
من قبل الهجوم.
714
00:31:26,911 --> 00:31:28,868
<ط>- حسنا؟
- الآن عبارات من أحدث الحروف
715
00:31:28,896 --> 00:31:30,610
عبارات مطابقة من رسائل البريد الإلكتروني لبرودي.
716
00:31:31,219 --> 00:31:34,197
قلت أنك لا تعتقد أنهم
جاء من نفس الحساب
717
00:31:34,241 --> 00:31:35,450
الحق، وأعتقد أن التهديدات الأخيرة
718
00:31:35,464 --> 00:31:37,416
كتبها شخص يحاول
لنسخ لغة برودي.
719
00:31:37,465 --> 00:31:39,052
ربما كان، لا أعرف،
720
00:31:39,080 --> 00:31:41,445
يحاول تجنيد أصدقاء لقضيته.
721
00:31:43,201 --> 00:31:44,310
أوه.
722
00:31:46,206 --> 00:31:50,563
أو أنه يحاول أن يبدو مثل برودي.
723
00:31:52,228 --> 00:31:54,334
شخص لديه حق الوصول إلى رسائل البريد الإلكتروني.
724
00:31:54,733 --> 00:31:57,846
بقدر ما أعرف، هذا مجرد
المدير التنفيذي للشركة ونحن.
725
00:31:57,896 --> 00:32:00,275
همم. يمين.
726
00:32:01,761 --> 00:32:03,068
يمين.
727
00:32:07,827 --> 00:32:10,169
نعم. المطالبة بوقف صفقة الباسك
728
00:32:10,206 --> 00:32:12,275
يأتي من داخل الأسهم أوريليان.
729
00:32:13,862 --> 00:32:15,241
[تشارلي يسخر]
730
00:32:15,277 --> 00:32:16,426
ماكينا: يمكنك رسمها يا كريس
731
00:32:16,427 --> 00:32:18,134
ولكن يجب أن يتم فحصها من قبل مجلس الإدارة.
732
00:32:19,495 --> 00:32:20,513
بخير.
733
00:32:23,016 --> 00:32:24,102
ما هذا؟
734
00:32:24,253 --> 00:32:25,300
كريس إيجان.
735
00:32:25,418 --> 00:32:26,470
ماذا؟
736
00:32:26,471 --> 00:32:28,458
وهو يمضي قدماً في الصفقة
737
00:32:29,344 --> 00:32:30,854
يريد الإدلاء ببيان،
738
00:32:30,955 --> 00:32:32,730
أخبر الجمهور أننا لن نتعرض للترهيب.
739
00:32:32,758 --> 00:32:35,159
ولكن إذا كان هناك شخص ما هناك
تحاول السيطرة على الوضع
740
00:32:35,206 --> 00:32:37,298
يبدو من المرجح أن يؤجج النيران، أليس كذلك؟
741
00:32:37,337 --> 00:32:38,613
وليس هناك جانب إيجابي.
742
00:32:38,652 --> 00:32:40,751
الأسهم أوريليان لا
مثل أن تكون في الأخبار.
743
00:32:40,779 --> 00:32:42,246
وبالتأكيد ليس ل
شيء من هذا القبيل.
744
00:32:42,689 --> 00:32:44,598
لكن كريس يدفع من أجل ذلك على أي حال؟
745
00:32:44,626 --> 00:32:46,971
إنه ليس الشخص الذي يتلقى الأوامر
من متنمر مجهول
746
00:32:47,285 --> 00:32:49,664
أو امرأة كبيرة في
شركة، في هذا الشأن.
747
00:32:50,245 --> 00:32:52,498
أوه، لذلك فهو يتفاعل
من مكان عاطفي
748
00:32:52,517 --> 00:32:54,421
وليس من حسه التجاري.
749
00:32:54,694 --> 00:32:56,437
ولن يعترف بذلك أبدًا.
750
00:32:57,416 --> 00:32:59,677
لا بأس. سأقوم بعمل القليل
المكالمات في الطريق إلى المطار.
751
00:32:59,740 --> 00:33:01,398
سوف يقوم المجلس بإغلاقه
752
00:33:02,210 --> 00:33:04,247
كيف سيتأثر سعر السهم
753
00:33:04,275 --> 00:33:06,283
إذا لم تتم صفقة الباسك؟
754
00:33:06,430 --> 00:33:07,774
سوف تنخفض الأسهم.
755
00:33:08,648 --> 00:33:10,488
هل يقف أحد
كسب المال من ذلك؟
756
00:33:10,880 --> 00:33:12,581
فقط إذا قاموا بتخفيض المخزون.
757
00:33:13,994 --> 00:33:15,345
تشارلي: نظرية سارة جيدة.
758
00:33:15,379 --> 00:33:17,003
إذا راهن شخص ما ضد
اكتساب الباسك,
759
00:33:17,017 --> 00:33:19,132
كان سيعطيهم سببا
لوقف الصفقة. هيا يا صديق!
760
00:33:19,803 --> 00:33:21,805
جيسي: كيف يمكن لأي شخص ذلك
أعلم أنه سيكون هناك
761
00:33:21,854 --> 00:33:23,631
محاولة اغتيال أندرو باتيل؟
762
00:33:23,655 --> 00:33:25,234
حسنًا، سيعرفون ما إذا كان ذلك ممكنًا
لقد فعلوا ذلك بأنفسهم.
763
00:33:25,269 --> 00:33:27,431
أندرو كان هنا ل
إبقاء الصفقة على المسار الصحيح
764
00:33:27,448 --> 00:33:29,103
والتأكد من مروره.
765
00:33:29,172 --> 00:33:31,097
لذا، تحقق من سجلات التداول.
766
00:33:31,125 --> 00:33:32,952
حسنًا، إذا كان شخصًا ما في أوريليان،
767
00:33:32,965 --> 00:33:35,435
إنهم يخاطرون بالداخل
رسوم التداول، حسنا؟
768
00:33:35,448 --> 00:33:37,471
سيكونون أحمق ل
ترك أي أثر له.
769
00:33:37,482 --> 00:33:39,915
حسنا، أنا بحاجة لالتقاط
سارة وماكينا من المطار
770
00:33:39,943 --> 00:33:42,280
ولكن أنا متأكد من أنك سوف
لقد اكتشفت ذلك
771
00:33:42,310 --> 00:33:43,931
- بحلول الوقت الذي أعود فيه.
- نعم.
772
00:33:43,973 --> 00:33:46,598
- هاها. لا مشكلة.
- أنت أسطورة.
773
00:33:49,886 --> 00:33:52,041
[صافرة الشاشة]
774
00:33:58,689 --> 00:34:00,482
[السلطة الفلسطينية غير واضحة]
775
00:34:01,753 --> 00:34:03,034
[ماكينا تبكي بهدوء]
776
00:34:08,103 --> 00:34:09,799
ماذا يقول الطبيب؟
777
00:34:11,486 --> 00:34:14,137
النزيف في أندرو
الدماغ تحت السيطرة.
778
00:34:14,145 --> 00:34:17,000
ونتيجته في GCS هي سبب للتفاؤل.
779
00:34:18,567 --> 00:34:20,137
لماذا لا يستيقظ؟
780
00:34:20,876 --> 00:34:22,828
يحتاج إلى وقت للشفاء.
781
00:34:25,752 --> 00:34:27,862
- ماذا نفعل الآن؟
- نحن ننتظر.
782
00:34:29,896 --> 00:34:31,655
[السلطة الفلسطينية غير واضحة]
783
00:34:42,379 --> 00:34:43,482
[صفير قفل الباب]
784
00:34:43,586 --> 00:34:45,287
- جيسي، ماذا لديك؟
- ط ط ط!
785
00:34:45,420 --> 00:34:46,567
حسنا.
786
00:34:46,672 --> 00:34:48,331
قام أحد المتداولين ببيع لغة الباسك بشكل كبير.
787
00:34:48,344 --> 00:34:49,871
الآن، بمعدلات
لقد انخفضت الأسهم
788
00:34:49,878 --> 00:34:50,886
خلال اليومين الماضيين،
789
00:34:50,900 --> 00:34:52,822
يقفون ليصنعوا
ما يقرب من مليون دولار
790
00:34:52,849 --> 00:34:54,974
- إذا انهارت هذه الصفقة.
- حسنًا، هل لديك اسم لي؟
791
00:34:55,000 --> 00:34:56,343
- مم هم.
- [صفير الكمبيوتر]
792
00:34:56,344 --> 00:34:57,626
تاكر كيفي.
793
00:34:57,969 --> 00:35:00,054
لقد قمت ببيع مخزون الطاقة الباسكي على المكشوف.
794
00:35:00,096 --> 00:35:02,033
- لماذا؟
- أردت الخروج.
795
00:35:02,899 --> 00:35:05,379
وكان بإمكاني أن أفعل
ما يكفي من المال للتقاعد.
796
00:35:06,897 --> 00:35:08,593
لو لم يتم القبض عليك.
797
00:35:09,004 --> 00:35:11,453
نعم، حسنًا، لم أخطط لذلك.
798
00:35:11,965 --> 00:35:15,844
مم-هممم. لذلك، قبل أسبوعين،
عملية الاستحواذ تمر.
799
00:35:15,858 --> 00:35:17,761
مخزون الطاقة الباسكي آخذ في الارتفاع.
800
00:35:18,076 --> 00:35:19,797
لكنك استثمرت كل مدخراتك
801
00:35:19,811 --> 00:35:21,959
أن الصفقة سوف تفشل؟
802
00:35:23,569 --> 00:35:26,543
لأن ليلي كانت تفقد عقلها.
803
00:35:27,347 --> 00:35:28,689
لقد رأينا ذلك جميعًا.
804
00:35:28,957 --> 00:35:30,552
لقد كانت العقل المدبر وراء هذه الصفقة
805
00:35:30,580 --> 00:35:32,399
وكانت تنهار بشكل مذهل!
806
00:35:32,413 --> 00:35:34,379
<ط> إذن، لقد رأيت فرصتك. ثم...
807
00:35:34,664 --> 00:35:36,274
جاء أندرو إلى المدينة.
808
00:35:36,517 --> 00:35:38,934
<ط> وكان على وشك الاحتفاظ
ليلي والصفقة على الطريق الصحيح.
809
00:35:38,955 --> 00:35:41,237
- كان عليك إخراجه.
- [موسيقى درامية]
810
00:35:45,706 --> 00:35:47,298
تعتقد أنني أخذت مفتاح العروة
811
00:35:47,396 --> 00:35:49,033
- لأندرو باتيل؟
- هل؟
812
00:35:49,572 --> 00:35:51,550
أريد المال! أنا لست معتل اجتماعيا!
813
00:35:51,586 --> 00:35:53,298
لقد استثمرت كل مدخراتك
814
00:35:53,340 --> 00:35:55,264
الرهان على صفقة ليلي
كان سيسقط.
815
00:35:55,310 --> 00:35:56,859
وكان أندرو يحاول
لإغلاق الصفقة.
816
00:35:56,908 --> 00:35:58,105
- صندوق التقاعد هذا
- صحيح،
817
00:35:58,132 --> 00:36:00,043
- كان يختفي أمام عينيك!
- ...ولكن انظر!
818
00:36:01,253 --> 00:36:05,221
هل استغلت الفرصة
بعد أن تعرض أندرو للهجوم؟
819
00:36:05,275 --> 00:36:06,305
نعم.
820
00:36:06,344 --> 00:36:07,748
لكنني فقط توصلت إلى هذه الفكرة
821
00:36:07,776 --> 00:36:09,476
بعد أن وضع شخص آخر
له في المستشفى!
822
00:36:09,517 --> 00:36:12,172
نعم، ولكن كتبت
رسائل البريد الإلكتروني للمواطن المعني.
823
00:36:12,275 --> 00:36:13,387
أليس كذلك؟
824
00:36:13,968 --> 00:36:15,822
- نعم. نعم، حسنا؟
- أليس كذلك؟
825
00:36:17,145 --> 00:36:18,441
اكتشفت أسوأ الحالات،
826
00:36:18,455 --> 00:36:20,414
من شأنه أن يهز المستثمرين
الثقة لمدة يوم أو يومين
827
00:36:20,448 --> 00:36:22,044
وربما أستطيع التعادل.
828
00:36:24,178 --> 00:36:26,326
وكنت في غرفة الاجتماعات تلك
829
00:36:26,431 --> 00:36:27,964
مع كريس وليلي طوال الوقت
830
00:36:28,000 --> 00:36:29,397
حتى ذهبت ليلي للذهاب للاطمئنان على أندرو؟
831
00:36:29,430 --> 00:36:31,268
- هل سيؤكدون ذلك؟
- نعم.
832
00:36:31,417 --> 00:36:33,875
أعني أن كريس خرج إلى
تلقي مكالمة هاتفية عند نقطة واحدة
833
00:36:33,901 --> 00:36:35,598
لكنني لم أغادر غرفة مجلس الإدارة أبدًا.
834
00:36:38,781 --> 00:36:40,482
كم من الوقت كان قد ذهب ل؟
835
00:36:44,882 --> 00:36:46,171
- أهلاً.
- في الوقت المناسب.
836
00:36:46,172 --> 00:36:47,431
لدي إبريق قهوة طازج.
837
00:36:47,442 --> 00:36:48,483
أوه، يبدو رائعا! ربما أنا؟
838
00:36:48,494 --> 00:36:50,028
- ادخل!
- حسنا، شكرا لك.
839
00:36:56,517 --> 00:36:58,273
[موسيقى درامية]
840
00:37:11,896 --> 00:37:13,264
[موسيقى درامية]
841
00:37:41,137 --> 00:37:42,344
[موسيقى مثيرة]
842
00:37:42,448 --> 00:37:44,513
[ريكس باركس]
843
00:37:50,000 --> 00:37:51,326
[تشارلي همهمات]
844
00:37:53,206 --> 00:37:54,241
[ريكس باركس]
845
00:37:54,862 --> 00:37:55,862
[تشارلي همهمات]
846
00:38:06,275 --> 00:38:07,551
[موسيقى غريبة]
847
00:38:07,655 --> 00:38:08,655
الجبهة.
848
00:38:17,517 --> 00:38:19,310
- [موسيقى درامية]
- مرحبا ليلي.
849
00:38:23,819 --> 00:38:25,174
أنت!
850
00:38:26,517 --> 00:38:29,000
[صرخات ليلي]
851
00:38:30,204 --> 00:38:32,199
- ليلي، اذهبي، اذهبي!
- [الرجال الشخير]
852
00:38:39,951 --> 00:38:41,812
لا تتحرك! إيجان!
853
00:38:41,896 --> 00:38:43,997
<ط>الوقوف! الآن!
854
00:38:45,599 --> 00:38:47,166
<ط> لا! تحرك!
855
00:38:49,181 --> 00:38:50,482
جيسي، هل أنت بخير؟
856
00:38:50,551 --> 00:38:51,551
جيسي: نعم.
857
00:38:51,812 --> 00:38:52,918
صفعه.
858
00:38:53,310 --> 00:38:54,639
التف حوله.
859
00:38:54,863 --> 00:38:56,684
- أين ليلى؟
- [يفتح الباب]
860
00:38:56,866 --> 00:38:58,627
- هل أنت بخير؟
- آه!
861
00:38:58,689 --> 00:39:00,054
[صرخات ليلي]
862
00:39:00,516 --> 00:39:01,698
[ريكس باركس]
863
00:39:01,754 --> 00:39:03,091
[ريكس هدير]
864
00:39:07,413 --> 00:39:09,123
كريس: آه!
865
00:39:10,689 --> 00:39:11,852
[تنهدات كريس]
866
00:39:12,314 --> 00:39:14,610
كل ما حدث
كان من الممكن تجنبها
867
00:39:14,672 --> 00:39:15,960
- كل شيء -
868
00:39:16,771 --> 00:39:19,087
إذا كانت ليلي قد فعلت الشيء الصحيح.
869
00:39:19,965 --> 00:39:23,021
تشارلي: نعم، أعتقد ذلك
الكثير من النساء في وضع ليلي،
870
00:39:23,042 --> 00:39:24,995
لكانوا ممتنين
للفت انتباهك.
871
00:39:25,030 --> 00:39:26,206
كانت ليلى.
872
00:39:28,034 --> 00:39:30,242
لكنها أرادت اللعب
هذه الألعاب الصغيرة الغبية.
873
00:39:30,907 --> 00:39:34,025
قضاء الوقت مع أندرو باتيل،
هل كانت تلك إحدى ألعاب ليلي؟
874
00:39:34,068 --> 00:39:36,514
أوه، نعم. أندرو باتيل. تعال.
875
00:39:37,969 --> 00:39:39,669
لذلك، كان عليك اتخاذ الإجراءات اللازمة.
876
00:39:41,173 --> 00:39:43,538
لقد كنت صبورًا بشكل غير عادي مع ليلي.
877
00:39:43,986 --> 00:39:45,470
بشكل غير عادي.
878
00:39:48,413 --> 00:39:51,145
لكنها سببت مشكلة
وكان علي أن أحلها.
879
00:39:51,178 --> 00:39:53,050
بمهاجمة أندرو.
880
00:39:55,271 --> 00:39:57,248
لأريها المدى الذي سأقطعه.
881
00:39:58,919 --> 00:40:00,476
أنت تعرف كيف هو الأمر.
882
00:40:00,642 --> 00:40:01,827
نساء...
883
00:40:03,747 --> 00:40:05,663
هم فقط...
884
00:40:07,551 --> 00:40:09,047
[تنهدات]
885
00:40:09,178 --> 00:40:11,181
مثل أن تتم متابعتها.
886
00:40:14,119 --> 00:40:16,428
جيسي: حسنًا، ما عليك سوى
887
00:40:16,482 --> 00:40:19,099
قم بالتوقيع على بيانك هنا و
سوف يتم كل شيء في الوقت الحالي.
888
00:40:20,000 --> 00:40:21,550
شكرا لك على كل شيء،
المحقق ميلز.
889
00:40:21,632 --> 00:40:22,933
أتمنى أن أعرض عليك،
890
00:40:22,989 --> 00:40:25,438
ريكس والمحقق هدسون
كم أقدر
891
00:40:25,482 --> 00:40:26,831
ما قمت به.
892
00:40:27,896 --> 00:40:29,752
اه... هل تعلم ماذا؟
893
00:40:30,234 --> 00:40:32,348
قد يكون هناك شيء ما
هل يمكن أن تساعدنا مع.
894
00:40:36,965 --> 00:40:38,517
[موسيقى هادئة]
895
00:40:46,662 --> 00:40:48,328
_
896
00:41:10,103 --> 00:41:12,793
[صافرة الشاشة]
897
00:41:17,107 --> 00:41:18,681
شكرا لحضوركم.
898
00:41:20,122 --> 00:41:22,461
- ليلي: كيف حاله؟
- لا تغيير.
899
00:41:23,231 --> 00:41:24,862
هل أنت بخير؟
900
00:41:25,426 --> 00:41:26,793
سوف أكون.
901
00:41:27,648 --> 00:41:28,977
شكرًا لك.
902
00:41:29,065 --> 00:41:30,237
ليلي: مرحبًا بك.
903
00:41:30,263 --> 00:41:32,756
اعتقدت أنك سوف تلومني
لما حدث لأندرو.
904
00:41:32,799 --> 00:41:35,056
أعني، إذا لم أفعل ذلك
أبقيت الأمر سراً...
905
00:41:35,103 --> 00:41:36,945
أندرو أصيب بالوسواس..
906
00:41:37,094 --> 00:41:39,829
- ماذا تسميها يا سارة؟
- نرجسي.
907
00:41:39,941 --> 00:41:41,206
نرجسي.
908
00:41:41,431 --> 00:41:43,860
ما فعله كريس إيجان لم يكن خطأك
909
00:41:43,965 --> 00:41:46,223
- ولا مسؤوليتك.
- شكرا لك.
910
00:41:48,155 --> 00:41:50,351
سوف اسمحوا لي أن أعرف
إذا تغير أي شيء؟
911
00:41:50,827 --> 00:41:52,265
أنا سوف.
912
00:41:56,655 --> 00:41:58,117
أوه، عفوا.
913
00:42:02,000 --> 00:42:04,448
[موسيقى هادئة]
914
00:42:06,111 --> 00:42:08,000
♪ أنت تقول أنني حالم ♪
915
00:42:08,670 --> 00:42:11,556
- ♪ أنت تسمح لي دائمًا بأن أكون على طبيعتي ♪
- [ريكس أنين]
916
00:42:11,582 --> 00:42:13,602
♪ هذا ما تفعله يا رجل ♪
917
00:42:14,031 --> 00:42:16,734
♪ عندما تحب شخص ما،
تحب شخص ما ♪
918
00:42:16,777 --> 00:42:18,860
♪ أنت تعلم أنني هنا أعمل ♪
919
00:42:19,043 --> 00:42:20,827
♪ أنت تعلم أنني أفعل كل شيء من أجلك ♪
920
00:42:20,854 --> 00:42:23,231
- [ريكس أنين]
- ♪ لا أحد مثالي ♪
921
00:42:24,666 --> 00:42:26,373
♪ يقولون ♪
922
00:42:27,681 --> 00:42:30,242
♪ أنت تعلم أنني سأكون النور ♪
923
00:42:30,381 --> 00:42:32,809
♪ أن أكون هناك دائمًا بجانبك ♪
924
00:42:32,827 --> 00:42:35,825
♪ أريد فقط أن أخبرك بالسبب ♪
925
00:42:36,397 --> 00:42:38,680
- ♪ وهكذا تسير الأمور ♪
- ماكينا.
926
00:42:39,161 --> 00:42:41,224
♪ سأنتظر، سأنتظر ♪
927
00:42:41,583 --> 00:42:43,874
♪ أن تكون الشخص المناسب ♪
928
00:42:43,927 --> 00:42:49,638
♪ للإمساك بك عند السقوط ♪
929
00:42:49,813 --> 00:42:51,931
♪ دائمًا، دائمًا ♪
930
00:42:52,034 --> 00:42:55,140
♪ سأكون الشخص المناسب ♪
931
00:42:55,184 --> 00:42:59,890
♪ للرد عند الاتصال ♪
932
00:43:00,000 --> 00:43:02,242
♪ دائمًا، دائمًا ♪
933
00:43:02,275 --> 00:43:04,447
♪ سأكون الشخص المناسب ♪
934
00:43:04,482 --> 00:43:10,988
♪ للرد عند الاتصال ♪
935
00:43:13,034 --> 00:43:15,895
[الموسيقى الختامية للموضوع]
936
00:43:15,948 --> 00:43:20,948
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -